服务内容全部包含:
提供藏汉双向人工翻译与校对,覆盖普通电子文档、佛教文献、藏医药、古籍、论文、出版稿及藏文手写稿。基础版150元/千字,专业版250元/千字,手写版300元/千字;短稿可当天交付,长稿按字数、难度和字迹清晰度协商交期。
服务优势:
由10年以上经验的高级译员提供服务,熟悉藏汉双向表达、佛教术语、藏医药名词及古籍语体。坚持人工翻译、术语核对和基础校对,支持专属沟通群与一对一对接;专业版和手写版可提供翻译指南及进阶翻译方案,包含3次修改。
服务前需客户提供的信息:
下单前请提供完整原稿或清晰样稿,并说明翻译方向(藏译汉或汉译藏)、用途、字数、期望格式、交付时间和术语要求。手写稿请提供清晰照片或扫描件;佛教、藏医药及专业文献如有指定译名、参考资料或排版规范,也请一并发送。
其他:
价格与交期以样稿确认为准。短稿可当天交付,长稿按字数、难度及手写清晰度协商。默认包含3次合理修改;若原稿中途增补、用途或术语标准发生变化,将另行确认工作量。
线上翻译人工翻译自用参考商务办公发表发行论文翻译文献翻译图书翻译其他
常见问题
可以。短稿在内容清晰、术语要求明确且排期允许时可当天交付;长稿将根据字数、专业难度、用途和手写清晰度确认交付时间。下单前请先发送样稿。
手写稿除翻译外,还需要进行字迹辨认、录入和多轮校核,字迹清晰度不同,所需时间差异较大,因此按300元/千字起计。请先发送清晰样稿,我们会确认实际报价和交期。