中文字幕/英中字幕制作

服务内容全部包含: 提供中文字幕与英中双语字幕制作：听录→校对→帧对帧打轴→翻译→终检。交付SRT/ASS（可按需烧制预览），适用于短视频、课程、访谈、纪录片。短片（≤10分钟）当天交付，可加急。 服务优势: 熟练使用Subtitle Edit，口语化翻译与断句优化到位；严格执行各种规范；提供30–60秒免费样品；可按术语表统一名词；承诺按时交付，支持2–3次快速修改，贴口型不卡顿。 服务前需客户提供的信息: ①视频/音频链接或源文件；②时长、清晰度、是否需英中双语；③交付格式（SRT/ASS/是否要预览烧制）；④术语表/人名表与禁译词；⑤截止时间、是否加急、沟通联系人。 其他: 音质极差/多人嘈杂会影响进度与准确率；版权与隐私请自查确认；新增台词或重剪属增量计费；不接违法内容；默认交SRT/ASS，如需烧制或样式定制请下单前说明。