英译中|中译英|视频硬编码字幕提取

服务内容全部包含: 承接英文视频的翻译及硬字幕提取工作，支持ASMR、科普、生活、影视剧等多种类型。基础版包含AI辅助翻译初稿、快速人工校对明显错误、时间轴打轴（误差约0.1秒），交付SRT字幕文件。标准版在基础版之上增加逐句人工精校、语法润色、术语一致性检查，交付SRT字幕文件及嵌入字幕的预览视频。两种版本均可试译1分钟的视频，供客户确认质量后再正式下单。 服务优势: 技术背景扎实。本人为北京师范大学计算机系硕士，熟悉自然语言处理及多媒体信息处理技术，能够高效运用翻译工具进行辅助翻译，同时具备人工校对的判断力。价格经济实惠。基础版仅售8元/分钟，标准版15元/分钟，低于市场同类服务的平均价格，尤其适合有长期或高频翻译需求的客户。 服务前需客户提供的信息: 原始视频文件，如有参考需求，请提供您希望遵循的术语表、过往翻译案例、特定风格要求或品牌用语规范。如果没有，我会按照通用标准进行翻译。请明确告知视频的使用场景（如个人分享、商业发布、平台上传等），以便我选择合适的翻译风格和正式程度。如有特殊时间要求，请在下单时说明期望的交付时间，以便确认是否需要加急服务。 其他: 翻译服务具有可复制性，试译验收通过并支付定金后，不接受无故退款。若因我方原因导致错漏译超5%，可协商部分退款或免费重做。视频文件交付3天后本地删除，如需留存请提前说明。加急订单因客户提供资料延迟导致超时，加急费不退。